Een toestel waarvan het simlock verwijderd is, heet in het telecom-jargon 'simlockvrij'. Typisch een jargonwoord dat in het gewone spraakgebruik is doorgedrongen.
Niet omdat we dat zo'n mooi woord vonden waarschijnlijk. Maar meer omdat we allemaal een goedkoop telefoontje wilden, en daarna niet vast wilden zitten aan een bepaalde telefoonmaatschappij (provider).
Simlockvrij is een woord dat werkt. Maar het blijft wel een moeilijk woord.
Ga je simlock vrij maken? Simlock vrijmaken? Simlockvrij maken?
